Якщо ви, перебуваючи за кордоном, лікувалися або ж виїхали за кордон для продовження лікування, ви можете звернутись до свого сімейного чи лікуючого лікаря, і на підставі наданих іноземних медичних документів з нотаріальним перекладом лікар сформує вам медичний висновок про тимчасову непрацездатність (МВТН).

Українці можуть звертатися до лікаря, перебуваючи ще за кордоном, або по поверненню в Україну.

У будь-якому разі мають бути надані іноземні медичні документи та їх нотаріально завірені переклади українською мовою.

Якщо ви виїжджаєте за кордон для продовження лікування і маєте вже відкритий МВТН для продовження строку тимчасової непрацездатності, перебуваючи за кордоном, ви маєте надіслати лікуючому лікарю іноземні медичні документи, в яких має бути зазначено строки вашої непрацездатності. Таким чином, у разі успішного формування листка непрацездатності в реєстрі електронних листків непрацездатності Пенсійного фонду України, ви зможете швидше отримати гарантовані державою соціальні виплати. 

Якщо ви хворіли за кордоном (та маєте підтверджувальні медичні документи), проте не мали змоги надіслати документи лікарю з-за кордону після повернення в Україну, ви протягом року (від строку лікування) можете звернутися до свого сімейного лікаря для формування МВТН тими датами, що зазначені в іноземних медичних документах.

У випадках лікування за кордоном МВТН може бути сформовано в таких категоріях:   

• «Захворювання або травма загального характеру». 
• «Догляд за хворою дитиною».
• «Вагітність та пологи».
• «Ортопедичне протезування».

Така можливість для пацієнтів та лікарів унормована на рівні наказу МОЗ від 01.06.2021 № 1066 (зі змінами), а саме; в пунктах 3 та 7 розділу 3 та в пунктах 3 та 10  розділу 4 Порядку формування медичних висновків про тимчасову непрацездатність в реєстрі медичних висновків в електронній системі охорони здоров’я.