Уряд на засіданні 22 травня схвалив нову редакцію Українського правопису. Вона покликана замінить версію 1992 року. Громадське обговорення проекту нової редакції відбулося минулого року. За твердженням розробників вона покликана, з одного боку, зберегти українську правописну традицію. З іншого - врахувати новітні мовні явища.

Зрозуміло, що запровадження нового правопису напряму торкнеться і підприємницької сфери – від підготовки рекламних текстів до заповнення звітності. Утім, можна припустити, що знайомство правопису та бізнесу не буде шоковим. Адже й редакцію правопису 1992 року запроваджували у мовну практику поступово.

Про нову редакцію повноцінно можна буде говорити лише після набрання чинності відповідною постановою Кабміну. До того ж, сам оновлений правопис слід буде довести до відома широких кіл населення та юросіб. Та й дочекатися роз'яснення компетентних органів щодо імплементації нової версії правопису в сферу госпдіяльності не завадило б. 

Оскільки правопис – документ без санкцій, не варто боятися, що недотримання його вимог спричинить накладення стягнень. Водночас грамотна мова як реклами, так і ділової документації - свідчення професійності та відповідального підходу до своєї справи.

Передбачено такі зміни:

• числівник «пів» у значенні «половина» пишемо окремо: пів Києва, пів яблука, пів відра. Раніше було кілька варіантів написання: через дефіс, з апострофом і разом. Виняток - слова, з якими «пів» становить єдине поняття (півкуля, півмісяць, півострів тощо);
• буквосполучення «th» у словах грецького походження передається паралельно через «т» і «ф»: Афіни та Атени, міфологія і мітологія, кафедра і катедра і т. д. Раніше було прийнято зазвичай вживати «ф»;
• можливість вживання «и» на початку слів перед приголосними «н» і «р» (индик, ирій);
• вживання в латинських словах із коренем «ject» літери «є»: проєкт, проєкція;
• паралельне вживання «ґ» і «г» для передавання звука «g» у прізвищах типу Ґете, Ґуллівер, Васко да Ґама;
• оновлено правила вживання великих букв, зокрема, в неофіційних текстах з малої букви слід писати: вибори президента, розпорядження прем'єр-міністра;
• оновлено правила вживання дефісів, зокрема, без дефісу тепер пишуться: пресконференція, вебсторінка, попгурт.

Крім того, у новому правописі також закріпили тенденцію до утворення фемінітивів, зокрема, таких як: директорка, учениця, філологиня, поетеса.