Кадровик
06.09.2023
Серед послуг нашої фірми для її клієнтів є і закупівля для них невеликих партій модного одягу відомих брендів, для чого відповідні наші працівники виїжджають за кордон у відрядження, у тому числі і разом з клієнтом. Наші іноземні партнери називають таких працівників «шопери» або «байери». А як їх правильно можна назвати згідно з Класифікатором професій?
Дійсно, у деяких іноземних професійних класифікаціях передбачені такі професії, як «байер» (від англ. buyer – закупник, покупець < buy - купувати) та «шопер» (від англ. shopper – покупець (у магазині) < shop – магазин, купувати), які пов'язані із організацією та/або здійсненням закупівель…
Олександр Клименко,
консультант із соціально-трудових відносин